Евреи в культурной памяти жителей Латгалии: лекция и презентация сборника статей

18.10.2018

 
Перед тем, как Холокост затронул Латвию, на всей ее территории, особенно в Латгалии, проживало существенное количество представителей еврейского народа. Сегодня во многих городках, которые когда-то были еврейскими местечками, не осталось ни одного еврея. Но остались воспоминания. С 2011 года международная группа исследователей изучает воспоминания и стереотипы жителей Латгалии о довоенной жизни евреев. По результатам проведенных экспедиций были изданы два тома сборника статей на русском языке. Презентация его латышского перевода пройдет в понедельник, 22 октября.

Мероприятие пройдет на латышском языке. Вход бесплатный.
 
Презентация выборочного латышского перевода двухтомника «Утраченное соседство: евреи в культурной памяти жителей Латгалии» начнется с лекции доктора филологических наук Светланы Погодины, 22 октября, 2018 года в 18:00 в музее «Евреи Латвии» по адресу Сколас 6, Рига.

Этот сборник собрал воедино результаты этнографических экспедиций, организованных в 2011 – 2016 гг. музеем «Евреи в Латвии» и Центром научных работников и преподавателей иудаики в вузах «Сэфер» (Москва) в Латгалии. Он посвящен традициям местных евреев и образу еврея в представлении соседних народов.

На протяжении пяти лет различными исследователями было записано около 500 интервью, которые зафиксировали память городских и сельских жителей о еврейских соседях, стереотипы о них и другие аспекты. Кроме того, в ходе экспедиции были получены свидетельства о традициях евреев в Латгалии, об их занятиях, праздниках, предпочтениях в пище и т.д. По результатам полевой работы было опубликовано два тома статей на русском языке, теперь же результаты экспедиций доступны и на латышском языке.

В экспедициях принимали участие молодые исследователи из разных стран – фольклористы, социальные антропологи, этнографы, историки, специализирующиеся на этнических стереотипах, культурных контактах, повседневных практиках и трансформации традиционного общества в ситуации столкновения с модернизацией в ХХ в. В числе участников были научные сотрудники, докторанты и студенты из вузов Латвии, Литвы, Эстонии, России, Белоруссии, Польши и Украины.

«В ходе экспедиций были собраны бесценные свидетельства довоенной жизни. Мы зафиксировали детальные описания исторических событий, различных традиционных обрядов, которые уже не практикуются в Латвии, а также стереотипы - представления неевреев о традиционных практиках евреев, которые совсем не соответствуют истине. Стереотипы также являются уникальным фольклорным материалом, например, «кровавый навет» или рассказы о спрятанном еврейском золоте. Невероятно, но такие истории бытуют по сей день! Было крайне важно собрать межэтнические стереотипы для научных исследований, которые стали бы базой для преодоления предубеждений» - рассказала сотрудница музея «Евреи в Латвии» Марина Гехт.

Книга позволит читателям познакомиться с еврейскими традициями довоенной Латгалии, а также задаться вопросом – насколько хорошо мы знаем своих соседей и насколько сильно влияние клише и стереотипов на наши представления о других.
Вернуться назад

Подписаться на новости